Keine exakte Übersetzung gefunden für تسجيل بيانات الفيديو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تسجيل بيانات الفيديو

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Renewed attention is required for the development of the agricultural sector, particularly in Africa and the net-food-importing developing countries.
    ويمكن الاطلاع على البيانات وتسجيلات الفيديو المحفوظة للمناقشة العامة في الموقع www.unctadxii.org.
  • The UNOMIG fact-finding team concludes that the video footage and radar data provided by the Georgian side are authentic.
    ويخلص فريق تقصي الحقائق التابع للبعثة إلى أن تسجيلات الفيديو وبيانات الرادار التي قدمها الجانب الجورجي تسجيلات وبيانات صحيحة.
  • The UNCTAD XI website, containing all material relating to the Conference, including the full programme, documentation and video recordings of statements, can be visited at the following address: http://www.unctadxi.org
    (1) يمكن زيارة موقع الأونكتاد الحادي عشر على شبكة الويب الذي يحتوي على جميع التفاصيل ذات الصلة بالمؤتمر، بما في ذلك البرنامج والوثائق وتسجيلات الفيديو للبيانات، على العنوان التالي: http://www.unctadxi.org.
  • Al-Qaida in the Islamic Maghreb,* the Al-Qaida-affiliated Islamic State of Iraq and Ansar al-Sunna (also known as Ansar al-Islam) (QE.A.98.03) have been releasing a steady flow of communiqués, statements and videos to claim responsibility for and keep a record of their operations.
    ودأب كل من تنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي* ودولة العراق الإسلامية المنتسبة للقاعدة وجماعة أنصار السنة (المعروفة أيضا بأنصار الإسلام) (QE.A.98.03) على نشر سيل مطرد من البلاغات والبيانات وتسجيلات الفيديو لإعلان المسؤولية عن عملياتها وحفظ سجل بها.
  • To request a videotape of a statement, contact: United Nations Television; telephone: 212-963-1561, 212-963-1563; fax: 212-963-3860, 212-963-4501; e-mail: [email protected] and [email protected].
    وللحصول على شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بالجهة التالية: United Nations Television؛ الهاتف: 212-963-1563، 212-963-1561؛ الفاكس: 212-963-4501، 212-963-3860؛ البريد الإلكتروني: [email protected] و [email protected].
  • The United Nations website, through a dedicated portal webpage (http://www.un.org/ga), will provide coverage of the General Assembly meetings, conferences, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photos and access to radio programmes, webcast videos and statements.
    سيقدم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت من خلال صفحة استقبال مخصصة (http://www.un.org/ga) تغطية باللغات الرسمية الست لجلسات الجمعية العامة وما يُعقد من مؤتمرات وإحاطات إعلامية وفعاليات، بما في ذلك المعلومات الأساسية والنشرات الصحافية والأنباء والوثائق والصور وإمكانية الاستماع إلى البرامج الإذاعية، وتسجيلات أشرطة الفيديو والبيانات المذاعة على الإنترنت.
  • The United Nations website, through a dedicated web page (http://www.un.org/ millenniumgoals/2008highlevel), will provide coverage of the high-level event, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photographs and access to radio programmes, webcast videos and statements.
    سيقدم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت من خلال صفحة مخصصة (http://www.un.org/Millenniumgoals/2008highlevel) تغطية باللغات الرسمية الست للمناسبة الرفيعة المستوى والإحاطات الإعلامية والمناسبات الأخرى، بما في ذلك المعلومات الأساسية، والنشرات الصحفية والأنباء، والوثائق، والصور، وإمكانية الاستماع إلى البرامج الإذاعية، ومتابعة تسجيلات الفيديو والبيانات المذاعة على الإنترنت.
  • To request a videotape, contact the United Nations Video Library (room 2B-66 (second basement); tel: (212) 963-1561/1563; fax: (212) 963-3860/4501; e-mail: [email protected]; [email protected]; or [email protected] (please direct requests to all three e-mail addresses to ensure prompt attention)).
    وللحصول على شريط تسجيل فيديو لأحد البيانات، يرجى الاتصال بالجهة التالية:United Nations Video Library (الغرفة 2B-66) (الطابق السفلي الثاني) الهاتف: (212) 963-1561/1563؛ الفاكس:/4501 (212) 963-3860؛ البريد الإلكتروني: [email protected]؛ @un.orgfong؛ [email protected] (يرجى توجيه الطلبات إلى عناوين البريد الإلكتروني الثلاثة جميعها لضمان الحصول على عناية عاجلة).
  • While estimates provided by commercial companies in Geneva for rental of complete webcast services (para. 46 (b) (i) above) showed the initial production cost to be similar to that of UN Webcast, the main drawback is that the archived data (videos and other information on the sessions) would not remain accessible to the public for a long period of time without considerable long-term maintenance expenses.
    وفي حين أن التقديرات المقدمة من الشركات التجارية في جنيف لاستئجار كامل خدمات البث الشبكي (الفقرة 46 (ب) '1` أعلاه) تبين أن تكاليف الإنتاج الأولية مماثلة لتكاليف البث الشبكي للأمم المتحدة، فإن العيب الرئيسي لذلك الخيار هو أن البيانات المحفوظة (تسجيلات الفيديو والمعلومات الأخرى المتعلقة بالدورات) لن تظل في متناول الجمهور لفترة طويلة من الوقت إلا إذا تُكبِّدت تكلفة كبيرة للصيانة الطويلة الأجل.
  • Under Article 111, Paragraph 2 of the CCP, for certain grave premeditated crimes (such as terrorism, financing of terrorism and participation in a terrorist group) admissible as physical evidence are also cinematographic recordings, video recordings, sound recordings, computer data records, photographs and marked objects.
    وبموجب الفقرة 2 من المادة 111 من مدونة الإجراءات الجنائية، تقبل أيضا كأدلة مادية التسجيلات السينمائية والصوتية وتسجيلات الفيديو وسجلات البيانات الحاسوبية والصور الفوتوغرافية والأجسام الموسومة بعلامات في حالة بعض الجرائم الخطيرة المرتكبة عن سبق الإصرار والترصد (مثل الإرهاب وتمويل الإرهاب والمشاركة في جماعة إرهابية).